
PBD-107 金剛經千偈頌 The Diamond Sutra
一般大眾所熟悉的《金剛般若波羅密經(簡稱金剛經)》大都是指一千六百多年前,約西元四世紀末,由鳩摩羅什在長安(今西安)所翻譯的。其實歷史上,還有玄奘大師譯《大般若經》第九會〈能斷金剛分〉等。
本部「金剛經千偈頌」會集此兩位大師所譯進行編輯並以吟頌表現;清透空靈的音樂充滿了莊嚴實境的畫面感,同時也讓這部經典更顯親近。
由於千百年來大眾對鳩摩羅什所譯經文的熟悉度和習慣性,參入會集他譯經文往往會被排斥與批判。所以嘗試著,以一半創作、一半編輯會集經文來完成這種長頌型式的“金剛經千偈頌”,並請音樂專家盡速的作譜編曲,以利將來的吟頌!
本經的註解自古以來有千百種之多,補處彌勒菩薩作八十釋頌,透過初地聖者無著菩薩以指導學者如何依規矩來演說與言論,去會歸有空於一實相以啟迪智慧而斷疑執,實踐其理與事以出生死入涅槃,達到彼岸而亦無所謂於彼此!八十釋頌的意旨有許多精妙出於經文的隱微深處,值得反覆體味。










